Race, vjeruj mi.
Poslije svega, znam, teško je,
ali moraš mi vjerovati da si mi sve na svijetu.
U planinama sam našla savršeno mjesto
za kućicu; pravo mjesto za nas. Mirno. Krasno.
Bili bismo presretni.
Poslala sam ti još jednu sliku, da me ne zaboraviš.
Snimila sam ih mnogo, ali ova je najbolja.
Kao da smo skupa.
I... Jednoga dana...
Zaboga, zašto nam to rade?
Zašto ne možemo biti skupa?
Odvest će mi te.
Odvest će te i ubit će te.
Ali ja sam tu. Ja znam da si nevin.
Znam da ćemo uvijek biti skupa.
Uvijek ću te voljeti. Tvoja Steph.
UTAH, DRŽAVNI ZATVOR OSUĐENICI NA SMRT
DNEVNIK OSUĐENIKA NA SMRT, autor H. Darnell
Osuđenik na smrt na listi uspješnica
Ne znaš koliko mi znače tvoja pisma.
23 sata u ćeliji.
Klopa, pederu.
Nekad te stvarno pogodi...
No tvoj me glas smiri kao šum valova uz obalu.
Zaboravim da će me ubiti za zločin koji nisam počinio,
i nadam se... Ma koga zavaravam?
Horton, dođi.
ZAPADNO OD PECOSA, Zane Grey
Hvala, uživao sam.
Znaš, to je Eisenhower čitao prije smrti. - Zajebavaš?
Znaš Morgana u ćeliji do mene? Danas će ga smaknuti.
Bože, kako to uništava čovjeka...
Vidio sam to 7 puta. No ja nisam potišten.
Knjiga mi se još izvrsno prodaje.
Ma jebe mi se!
Nova odvjetnica odlučna je dokazati da sam nevin.
Poslije 7 g. Teško je vjerovati, ali...
Nadamo se.
Katkad bih pružio ruku u mrak i zamislio da si tu.
Jer tvoja me vjera drži, Steph.
Prva stvar ujutro i zadnja prije spavanja si mi ti.
Voli te Race.
Ma čuj ta sranja!?
A ta njegova kokoš puši svaku riječ!
A tip je ubio suprugu! Što radimo krivo...?
Imaš posjetu, frajeru. Diži se.
Da te vidim.
Prelijepa si. Da bar...
Volio bih... - Nemoj.
Znam. I ja.
Jednoga ćemo se dana odvesti na Slanu poljanu.
Samo nas dvoje. Otvorit ćemo krov. Sunce na licu.
I juriti poput vjetra. - I juriti poput vjetra.
Samo ti i ja. Obećavam.
Zbilja si posebna.
Sinoć sam nas sanjala. Imali smo obitelj.
Jednom ćemo se odvesti na Slanu poljanu.
I juriti ko vjetar.
Bog, Gloria.
Kako si? - Race, imam datum za posjetu.
Javili su mi što smijem nositi, a što ne.
Ništa izazovno. Minice ne. Ni dekoltirane majice.
No ništa ne piše o tome što se nosi... ispod.
Što misliš? - Bože!
Odbijena je odgoda smaknuća. Žao mi je.
Kada? - 23. travnja.
Skoro 3 mjeseca.
Moraš mi pomoći, Judith. - Molim se za nas, Race.
Ti si mi dar od Boga.
Ovo nije slučajno. On nas je i spojio. Gleda nas.
Nikad te neću iznevjeriti. - Svako se jutro probudim,
a okolo... ništa.
Ne mogu to podnijeti. - Znam. Teško je.
Ali jak si. Izdržat ćeš.
A i ja sam tu, uza te. - Samo da to završi...
9:30. Saznao si da te žena vara s najboljim prijateljem.
Ljut si. Posvađate se. Susjedi čuju. - Pa?
Čekaj. U 9:45 odlaziš. Ali nitko te ne vidi.
U 10: 12 pucnji. Ženu nađu mrtvu.
Upucana u glavu i prsa. Prstenjak odrezan.
To te pokopalo kod porote.
No sada, jedan čovjek kaže da te vidio kako odlaziš.
Za 20 min vidio je Tolly kako ulazi, čuo pucnje,
a Tolly je istrčao. - Sranje!
Gotovi smo.
Otvori! - Idi u ćeliju.
43 dana! Neću gubiti vrijeme na takva sranja! Idem!
Ako te ne zanima ključni svjedok koji nije svjedočio,
u redu. - Uvijek ista priča. Otvori!
Tužilac nije rekao tvom odvjetniku za njega!
Dođi! - Bila je izborna godina. Morao je dobiti slučaj.
Slušaš me. Dobro. Jer sada držimo sustav za jaja!
Tražit ću ponovno suđenje.
Što se zbiva?
Pokreni se. - Neću! Ne želim ići! Molim vas!
Dajte mi još malo vremena!
Neka mi netko pomogne! Molim vas!
Šuti! Ne cmizdri.
Norme, čuj ovo. - Ne večeras. Idem na tekmu. Moram ići.
Čekaj. - Raširit ću ti noge što jače.
Uzet ću lizaljku od višnje, ići ti njome do bedara,
i onda ti je ugurati. - Hustler će uživati ko beba.
Baš si jadan. Odoh ja.
Kamo, Parkeru? Zaboravi tekmu. Cijelu ćeš noć biti ovdje.
Taj kreten Darnell! Ne sve četiri! Ne noćas! Kreten!
Jednoga dana...! - Pomiješaj. - Što?
Zamijeni ih.
Kralj na lovca 4. - 2 dana. A ti?
Igraj i plači.
Hortone. Kako Sylvia? - Ne pitaj.
Još je nisi pozvao van?!
Razmišljao sam. Daj mi par savjeta.
Tebi to dobro ide. - Ne znam baš.
Očito je!
Tu nije isto... To je moguće samo odavde.
Ja s jedne strane rešetaka, one s druge.
Tu su svi na sigurnome.
Što ako te puste?
Moguće je. Novo suđenje te može spasiti.
Šah-mat.
Čuj ovo.
Bog, Race. Hvala na pismu.
Vrlo je lijepo.
Samo, nije bilo namijenjeno meni!
No to nema veze, ne?
Jer tebi su sve pičke iste, ne?
Vjerovala sam ti. Povjerila ti se.
A tebi to ništa nije značilo!
Od sada, značit ću ti sve!
Kako si mogao? Ubit ću te, gnjido!
Jebemu. Kako se to dogodilo?
Veoma sam pažljiv. - Znaš koje je?
I što kaniš? - Čekati. Da stignu pisma od drugih.
U noćima poput ove, kad je strašno vruće,
mislim o tebi.
Kako te mazim.
Opet si u svim novinama.
Možda su se isplatila sva ona moja pisma guverneru.
Imam dobar osjećaj. Idemo. - Ako te puste, što ćeš s njom?
Saznat ću tko je zamijenio vrpce.
I onda? - I onda ću sve ispraviti.
Zvuči opasno. - Moram.
Još ne znaš tko je? - Ne. Pišu ko da je sve u redu.
Poslala mi je još jedno. - Što?
Isto? - Još gore.
Misliš da se ne šali? - A što ti misliš?
Da si moraš čuvati leđa.
Sigurno te izluđuje što ne znaš tko sam.
Ali ja tebe znam.
Praviš se da to nije problem. Nadaš se
da će nestati. Ali neće.
Izdao si me.
Neću dopustiti da se izvučeš.
Umrijet ćeš, Race. Pobrinut ću se za to.
Neka optuženi ustane.
Članovi porote, jeste li donijeli odluku?
Jesmo, časni suče. U slučaju... - Ne zavaravaj se.
Ma što odlučili, presuda će ti biti ista!
Nije kriv. - Smrt!
Smrt.
Opraštate li ženi? - Kako vam je kad je mrtva?
Oslobođen je svih optužaba!
Što ste učinili s prstom?
Race!
Race! Ovamo! Race! - Steph! - Dođi!
Mislite da samo tako možete otići?
Rado bih te pozvala da ostaneš,
ali moji još ne znaju za tebe.
Mormoni su.
To je naša tajna, može?
Uzdravlje.
Bože. - Bog. - Razgovarao sam s prijateljima,
i odjednom pomislih, Nadam se...
Pokušavamo razgovarati... - Ne govorim tebi, ženo-ubojice.
Kao što rekoh... - Ako nisi čuo,
presuda je nije kriv. - Briga me.
Dakle, sjedio sam i pomislio, Valjda ona voli ševu u guzu;
jer on se u gajbi na to naviknuo.
Race... - Da se mene pita, sada bi srao u gaće
pred vodom za strijeljanje. Hajde, ubojico. Idemo.
Hajde. - Nemam namjeru
prvu noć slobode provesti u gajbi.
Ugodna vam večer.
Ispričavam se. Laku noć.
Oprosti, Steph... - Nije važno.
Ne znam što mi je došlo da te dovedem ovamo.
Ma nema veze.
Ne! Nemoj! - Hajde! Diži se!
Ne!
Nisam kriv, gnjido!
Nisam kriv, čuješ?!
Nisam kriv! - Prestani, Race.
Ubit ćeš ga! - Izvrsno! - Nemoj.
Molim te.
Hvala.
Zbilja mi je žao. - Šališ se? Svatko bi to učinio. - Ne.
Nitko ne bi. Htio sam ga ubiti.
Isto k'o unutra... Zajebavali me...
Ne želim biti takav. Nisam takav. Nisam.
Znam kakav si. - Znaš? - Poslije toliko godina...
nema više tajna.
Steph.
Imaš sva moja pisma? - Jasno. Čuvam ih ko oko.
Jesi li ikada... - Što?
Mislio sam... Ono o Morganu, o noći...
kad je umro. - Nemojmo večeras o tome.
Steph... - Ne večeras.
Bog, Lita je. - Bog. Race. - Nisam doma. Ostavite poruku.
Dobili ste Judith. Ostavite poruku.
Bog. Race. Šteta što nisi doma.
Bog, Race. Baš sam mislila na tebe.
Rado. Ali sada je gužva oko žetve...
Vidimo se uskoro. Naći ću te.
Znam gdje si.
Bog. Čuvaj se.
Hvala što si došao. - Drago mi je što te vidim.
Htjela sam porazgovarati oči u oči, ne žicom.
Dobro, jer i ja želim s tobom razgovarati.
Sjećaš se noći kad je Morgan umro?
To je... Teško.
Jest.
Ondje je... Uz jezero je bio kafić; možemo...
Imam dogovor u 15 h. - U 15?
Imamo malo vremena. - U zatvoru.
Vrijeme posjeta. - Posjećuješ još nekoga?
Dugo se dopisujemo. Jadnik.
23 su mi godine. Sam je.
Dakle... Mislim da je bolje da prekinemo.
Zbog vrpce, zar ne? Čuj, Gloria...
Rekao sam ti da mi je žao. Nisam to htio.
O čemu govoriš?
Nisam samo tebi pisao.
Nisam to ni mislila. - Nisi? - Normalno.
Onda ne kužim. U čemu je problem?
Sad si slobodan.
Čuj... Naš mi je odnos bio važan.
Ali sve se... promijenilo. - Zašto? - Tu je drukčije.
Ondje, sve među nama, sve je bilo važno.
Jer nismo znali kada će te odvesti.
Što ćeš sada?
Još nešto.
Što? - Kada si počela pisati tom drugom? - Žao mi je.
Moram ići.
Možda na kraju ipak požalim
Ali opet bih učinila isto
Tata je pokušao Tata je pokušavao
Tata je pokušao Učiniti anđela
Od svoga maloga srca
Kako si me našao?
Pitao sam u tvom uredu. Potrajalo je.
Drago mi je što te vidim.
Izvoli.
Kušaj. Fino je.
Lita.
Lita! Kako si? - Drago mi je što te vidim. - Bog.
Dobro izgledaš.
Prijatelji? - Da. Policajci.
Često ovamo dolaze. - Šališ se? Kako znaš?
Bila sam policajka.
Dođi. Daj.
Jedan pogled Jedna iskra
Vreli poljupci u noći
Uzmi me u naručje...
To nikad nisi spomenula. - Davno je to bilo.
Kad sam bila udana.
Bio je murjak? - Ne. Bio je šupak.
Hajde.
I dva...
Okret.
Zašto si otišla iz murje?
Gonili smo jednu gnjidu u Gardnervilleu.
Jebeni perverznjak. Napadao je djecu.
Lijevo na semaforu.
Uhvatili smo ga u Woodfordu, gradiću na državnoj granici.
Izvan moje nadležnosti. Pustili su ga.
Počela sam ga pratiti. Kamo on, tamo i ja.
Čekala sam da pogriješi, da mu pokažem lekciju
koju nikad neće zaboraviti.
I, uspjela si?
Ne. Tužio je murju zbog maltretiranja.
Zato si izgubila posao? - Ne. Zato što sam šefa
nazvala jebačkom svinjom. - Jebačkom?
To je još blag izraz. - Jebačka?
Zeleno je.
Oprosti zbog nereda.
Još ga moraš nositi? - Svaki dan.
Trebala sam ga imati i u bračnoj postelji.
Piće? Viski?
Što si to rekla...?
Tako bih mogla reći da su modrice od vježbanja.
Kujo! - Kriste! - Kad te izmlati zločinac, junak si.
Kad te namlati muž,
budala si. - Nisi budala. - Hoćeš leda?
Može. - Stavi neku glazbu. Odmah ću.
Nešto posebno? - Bilo što.
Jesi li što našao? - Zaboga. Sve moje vrpce...
Nedostaje li ti to?
Lita...
Čuj... Moram te nešto pitati.
Sjećaš se vrpce koju sam poslao kad je Morgan umro?
Da. Zašto?
Moguće je da si dobila krivu vrpcu. - Krivu?
Mislim, vrpcu namijenjenu nekom drugom.
Nekom drugom?
Nisam se samo s tobom dopisivao.
Bilo vas je četiri.
Četiri?
Četiri?! - Pokušaj me shvatiti.
Sve ste mi davale naklonost i potporu...
Naklonost i potporu?! - Ne, samo...
Svima si pisao ista sranja?!
Sve sam vas trebao. - Sve si nas varao!
Ni jednu nisam molio da mi piše...
Došao si vidjeti imam li tuđu vrpcu! - Morao sam.
A što da je nemam?!
Poševio bi me i otišao idućoj?! - Slušaj...
Slušaj ti mene, gade! Što si ti umišljaš!?
Sedam godina laži! Svima nama! - Održavale ste me živim...
Ma odjebi! Gubi se! Van!
Gubi se! - Molim te, slušaj me. - Ma odjebi istog trena!
Krasan auto. Vidiš kako je lako doći do tebe?
Idući put, možda ga dignem u zrak.
Htio si se izvući objašnjenjem?
Mislio si, posjet i isprika je dovoljno?
Nije. I nikad neće biti.
Presuda je smrt. Umrijet ćeš, Race.
I kao maloj, govorila je, Ne vjeruj muškarcima.
DJETINJSTVO. Tko je ona? Majka? Kći? Sestra?
Svake me večeri upozoravala. Ne vjeruj im, rekla bi.
Kao mala, bojala sam se mraka.
Mamica bi mi ostavljala upaljenu svijeću.
JUDITH - MAMICA
Kad sam bila mala, sanjala sam da sam kraljevna.
STEPH - KAD SAM BILA MALA
S tobom sam u tvojoj ćeliji. U tvojoj glavi.
Zauvijek. Dok ne umreš!
U tvojoj glavi. Zauvijek. Dok ne umreš!
Vjeruj mi, Race. Poslije svega...
Teško je, ali moraš mi vjerovati
da si mi sve na svijetu.
Mamice!
Tata!
Gle, tata!
Voljela bih ti roditi sina.
Bio bi divan otac.
No radije bih djevojčicu.
Djevojčice su posebne.
Bože!
Što je bilo? - Otkud ti tu?
Čekao sam da ti muž ode.
Dobro si? - Jesam. - Steph... - Zovem se Stephanie!
Otkad ti to radi?
Ne razumiješ. Pod strašnim je pritiskom.
Što si mislila da će biti kad izađem?
Da ćeš me odvesti daleko. Usrećiti me.
U našem savršenom svijetu.
Steph...
Za sve si ti kriv, zar ne?
Zar ne?
Nisi mogao čekati? Morao si me uhoditi.
I sve pokvariti.
Nisam te htio povrijediti. - Navikla sam.
Sa mnom je Horace Darnell. - Race.
Race je bivši robijaš i autor uspješnice
"Čekajući smrtnu presudu".
Jesi li iznenađen uspjehom knjige?
Pa, čudno je što takvo štivo ljude zanima.
Navodno su bivši robijaši vrlo privlačni ženama?
Ne znam to, ali knjigu mnogi vole. - Daj, Race!
Tu nemamo tajna! Imamo par poziva.
Dennis Fraser iz Hebera.
Koja ti je bila omiljena hrana?
Kuhar je bio majstor za mačke ubijene na cesti.
Hvala, g. Fraser. Annette Pakula.
Čujemo se? - Uživaš li u slobodi?
Divno je, jer... - I meni je bilo,
dok mi nisi iščupao srce.
Hvala, gđice Pakula. - Rekao si da me voliš,
a lagao si! Nećeš se izvući! Iščupat ću ti srce!
Hvala gđici Pakula. Kako rekoh, žene vas vole...
Sad ste se svi uvjerili.
Budućnost Racea Darnella
Budućnost Racea Darnella.
Isuse!
Izgleda poznato? - Dajte mi telefon.
Labos kaže, nije bilo silovanja.
STOŽER FBI-a -Nije silovanje. Ni pljačka. Što je to?!
Darnellov dosje... - Rekao sam ti...
Ubijena je na isti način. Isti prst odrezan.
To nema smisla. Zašto bi učinio isto
što ga je već skoro odvelo u smrt?!
Netko ga imitira? - Ili ubojstva nemaju veze.
A prst? - Možda ljubomora. Slučajno.
Možda Racea svrbe prsti poslije 7 g.
Ne zaključujmo prerano. - Usporedili su otiske.
Darnellovi su. - Privedite ga.
Iz ovih stopa.
Netko mi prijeti. Moram saznati tko.
Rekao si policiji? - Policiji?! Ne. Zašto?
Krivo razmišljaš. - Kako to misliš?!
Njima bih se zadnjima obratio! Ismijali bi me!
Što ti ja mogu učiniti? - Nabavi zapise tel. Poziva.
Zanima me tko je Annette Pakula. - I onda?
Čuj... Dat ću ti pravni savjet, otići murji s tobom,
ali neću sudjelovati u nekakvim osvetama.
Ako to želiš riješiti, reci murji.
Forrest, čuj ovo. Susjed kaže da je Darnell bio tu u 16 h.
Hoću sve o Darnellu. Zapise poziva.
Cure. Ili dečke... Sve detalje!
Patrick ima dosje. - Hoće li nam ga dati?
Gdje je on uopće? Reci mu da siđe s komada!
Darnell ima... - Patrick.
Elizabeth Bancroft mu je odvjetnica. A Prenticeova?
Tu nema ništa. - Bit će. - Blokirajte okolne ceste.
I javite svim postajama. - Što će biti dokaz? - Prst.
NOVI PODACI
SNIMLJENO RANIJE
Bože!
Želite se pomaknuti? - Da.
Niste li vi...
Ubila ih je, Hortone.
Stephanie i Elizabeth su mrtve.
A ja sam je doveo do njih.
Nisam ih ja ubio. Znaš da nisam!
Znaš da nisam! Čuo si je! Luda je!
Kvragu, Hortone! Slušaj me!
Moram u Kansas. Judith ima Stephinu vrpcu.
Judith je ubojica! Slušaj me!
Nemoj. Slušaj me!
Ako misliš da sam kriv, zovi murju.
Ali razmisli! Razmisli!
Šah. Knjige. Stalno. To je bilo sranje?!
Ako tako misliš, pozovi ih!
Ali ako me uhite... mrtav sam!
Gledat ću te kako ih zoveš.
Znam tko je ubojica! Zašto bih bio tu da lažem?!
Gledat ćeš me u oči. Jer nikad ti nisam lagao!
Hajde. Zovi ih.
O, ne!
Horton Weaver? - Očekivao sam vas.
Ag. Louise Singleton i ag. Patrick O'Dell.
Je li vam se Darnell pokušao javiti? - Uđite.
Nemam često društvo...
Biste li željeli jesti sa mnom? - Ne, hvala.
Možda vam se Darnell pokuša javiti.
Jedna žena prijeti Darnellu.
Šalje mu pisma. Stavite to u zapisnik.
Zapisnik. - Hoćemo. - Čuvajte se. - Hoćemo.
Nisam te htio dovesti u takav položaj.
Što sam to učinio?!
Koji sam ja kreten!
Da. Idi. Nestani.
Kansas?
Dobro. Tko će mi reći o prijetnjama Darnellu?
Nitko? - Bilo je nešto... Ali ne bih to zvao prijetnjom.
Nego kako? - Pa, više kao...
Ljubavni nesporazum.
Nesporazum? Dobro... Pomislio sam da mi trošite vrijeme.
Istražujem dvostruko ubojstvo; ne želim zbrku. Jasno?
Nemoj... me jebati.
Darnell se dopisivao s 4 žene.
Imena? - Jedna je...
Anita... Rita... - Lita. Radila je u banci.
U osiguranju, ne? - Takvo što. - Odakle je? - Iz Renoa.
Pitajte Hortona. Njih su dvojica bili...
bliski... Ispričavam se.
Privedite ga. - Horton je vani.
Stric mu je bolestan.
A Lita? - Sumnjam.
Ali, tko zna...
Može biti bilo koja. Ona Annette Pakula ima vrpce.
Kad nađemo nju, našli smo ubojicu.
Stric kaže da nije bolestan. Nije se ni čuo s Waeverom.
Izdaj potjernicu za njim. Motrite stričevu kuću.
Isuse. Što misli, tko je?! Wyatt Earp?!
Možda. Možda.
Osim par stvari, ovo je čisti Zane Grey. - Jest.
Što si učinio piliću? - Bacio ga na vatru. - Da?
Još jedno pivo? - Može.
Kad si izašao iz kuće s pištoljem,
mislio sam, ubit ćeš me.
I ja sam to mislio.
Da ja vozim? - Ne treba. - Nije daleko.
Što je? - Stavi kapu.
Kapu!
Ne gledaj ga. Ali ni ne skreći pogled.
Ponašaj se kao da smo domaći.
Koči?
Ne još.
Što radi? - Izvukli smo se.
Gade! Srao si da si nevin! A ja sam ti vjerovala!
Lita. Što tu radiš?! - Privest ću te.
Ovaj put nemam frku s nadležnošću.
Lita... - Diži se! - Dobro.
Slušaj me! - Zaveži!
U auto!
Sve si krivo shvatila.
Bože.
Isuse!
Kriste!
Žao mi je.
U auto.
Ubila si je. - Ne. Ti si je ubio.
Kao svoju ženu.
Ubila si i Stephanie. - A ne! Ti si je ubio!
I Elizabeth. - Natrag!
Stalno si tu bila. - Ne. Pratila sam te od Hortona.
Race Darnell. Izađite s podignutim rukama.
Vi u polju! Stanite!
Na polje! - Brzo!
Tko je ona?! - Lita! - Tako mi svega!
Hortone.
Makni se!
Brže! Skini mi lisice!
Što...!?
Sranje!
Horton!
Dobro si? - Uhvati ubojicu. To nam je jedina nada.
Hajde, Race!
Race! - Moram ići. - Idi, sinko. To je jedina šansa.
Zašto si mi skinula lisice? - Možda ipak nisi ubojica.
Tri? Isuse! - Još dva, i dobivaš komplet noževa.
Kansas. Nije kraj svijeta, ali ga se odande vidi.
Policija iz Renoa; Lita Coe je izbačena prije 6 g.
Neregularno uhićenje. I nastavila je pratiti tipa.
A tip je tužio policiju zbog maltretiranja.
Idemo.
Weaver je rekao sve što zna; no to nije mnogo.
Darnell ide u New Orleans po neku crvenokosu Gloriju.
I? Čekamo da Darnell ubije tu Gloriju?
Javit ću tamošnjoj policiji. - Ne kužiš.
Nije Darnell ubojica. - Vraga nije!
Čekao je smrtnu presudu još prošli tjedan!
Kamo god krene, netko pogine.
Znaš što radiš? - Aha. - Dolje!
A što misliš tko jest?
Žena. Valjda Coe.
Zašto? - Razmisli. Zašto je izbačena iz policije.
Pretjerala je.
Tebi nikad ne dođe da to učiniš?!
Imala je pravo; tip je bio smeće.
Da, ali manipulativan je tip. Solo igračica.
Veza s Darnellom bila je jaka.
I zato je ubojica? - Dobila je tuđu vrpcu!
Idemo. - Shvatila je da veza nije posebna.
Isto sranje kao i s drugima.
Pa što? Šok... - Ne samo to.
Dala je srcu oduška. Gle što radi.
Prijeti Darnellu još u zatvoru.
To je racionalno ponašanje?! Darnell izađe, ona ga prati.
Sjećaš se? Sazna da ih je bilo četiri.
Izdaja je teža nego je mislila.
Strašna konkurencija.
Pa ubije Prentisicu. Onda odvjetnicu.
Zašto nju? - Pa... Jer je Darnell želi vidjeti.
Jer je lijepa. - Nastavi.
Krene u Kansas do Judith Dutton. Ubije je.
No Darnell se pojavi. Pa se pravi da je našla leš.
Zašto ga ne ubije, ode u New Orleans i dovrši to?
Ne znam.
Što je? - Pokušavam te shvatiti.
Svi misle da si ti ubojica.
Da nisi, znamo samo ti, ja i Gloria.
Čim tebe uhvate, ona kreće na mene.
Nazovimo ovo ulaganjem.
Zar samo ja shvaćam? Što je vama, ljudi?!
Sve upućuje na Darnella. O L. Coe nemate ništa.
Brinker. - Ne znači da griješimo. - Daj!
Krećemo.
Idu prema jugu. - Drži ih tako. - Ne mogu vjerovati! FBI!
Kad mi otac čuje, bit će zelen od zavisti!
Upravljaj na 2-0-0.
Kurs 2-0-0.
Kada stižete? - Za 40 sek. - Za 30, okrenite se.
Dalje će jedinice na tlu.
Sranje!
Ne sviđa mi se ovo. - Moramo. - Idemo.
Hajde.
Prekini paljbu!
Ne pucaj! - Dođi, Lita!
Skoči! Daj! - Stani ondje.
Ne mogu! - Nema druge!
Jedan. Dva. Tri.
Ne pucajte!
Sranje.
Pobjegli su vam.
Hoću ljude sa psima na obje obale rijeke.
Hoću helikopter. Ronioce na 10 km u oba smjera.
A ovaj kreten može doma.
Možeš ići.
Ubojica usamljenih žena pobjegao FBI-u
Možemo. I hoćemo. U redu.
Djeco, idemo u New Orleans. Gloria je zvala.
Kako je hladno! Barem je suho.
Našao si drva za vatru? - Nešto.
Znaš gdje smo? - Negdje u Arkansasu.
Ali znaš kamo idemo? - Znam.
Uvijek sam mrzila tu sliku. - Ja ne.
Gloria, zar ne? - Da. - Mogu vidjeti?
Lijepa je.
Očito je nisam poznavao. O svemu je lagala.
Čak i za ime. Na radiju je bila Annette Pakula.
Race... Slušaj me. Moraš mi vjerovati.
UBOJICA OSAMLJENIH ŽENA
OSUMNJIČENI UBOJICA OSAMLJENIH ŽENA POBJEGAO FBI-u
Hej, vi!
Imate 20 sitnoga?
Vidjet ću.
Hvala.
Race...
Odmah se vraćam.
DNEVNIK: ČEKAJUĆI SMRT
Što radiš?! - Idemo, Race. - Van! - Idemo!
Van iz mog taksija! - Gubi se!
To je moj taksi!
Kvragu!
Znam tko si. - Što?
Da, ja sam zvala. Bila sam pijana. I bijesna.
Nemoj... - Pakula mi je bilo muževo prezime.
Što radiš?! Stani. - Idemo na murju.
Riskirat ću. - Stani kad kažem!
Hajde. Ubij me.
Nazvala sam čim sam sinoć stigla.
Bila sam na promociji knjige u New Yorku.
Krenuli su ovamo. Zato ćemo odavde voditi akciju.
Zašto ih ne uhitite kada stignu ovamo?
Moramo ih uhvatiti na djelu. - A ja sam mamac?!
Recimo. Ali budite bez brige.
Bit ćemo stalno uz vas. - Vidjela sam Racea
kad je pušten. Ne vjerujem da je ubojica.
Ni mi.
Coe je ušla. Iz ul. Lafayette.
Mogu je skinuti. - Tek kad kažem! Da vidimo što će.
Sama je.
U bici, za pobjedu važan je faktor iznenađenja.
Oprostite.
Možete li mi dati broj stana Glorije Stephen?
Ne, ali reći ću vam je li tu.
Ne. Upravo je izašla. Valjda je u dizalu.
Hvala.
Singleton?
Dobro, šefe.
Idemo.
Osumnjičena u dizalu. - Nemoj je prestrašiti.
Pardon.
Predvorje
FBI. Spustite oruž je! - Baci!
Nemoj, Lita. - Baci!
Sranje! Darnell! - Ne!
Sranje! - Stube! - Vi, sa mnom!
Daj mi pištolj, Lita. - Miruj, ili joj ode glava!
Krov ili stan? Jedna grupa na stube, druga na krov!
Trebam nacrt stana i krova.
Hoću helikopter i Hitnu. Hajde!
Ulazi!
Dolje. Dolje! Licem na pod!
Lita, nemoj... - Dolje!
Ja najbolje razumijem kako se osjećaš.
Gdje su? - Što?
Vrpce koje si ukrala. - Odustani. Gotovo je.
Natrag!
Gdje su vrpce?
Čuvaj je.
Dobro je. Daj to sada meni.
Ne!
Bez brige, tebe neću ubiti.
Nemoj! - Ne!
Nema puno vremena. FBI stiže.
Singletone, nije li ovo super?
Slušala sam tu vrpcu kao i sve druge tvoje vrpce.
Sa slušalicama. Pritisnula sam dugme,
i vidjela sam te... u mojoj glavi.
Čula sam
svu nježnost u tvom glasu. Ljubav.
A onda sam čula, Judith.
Preslušala sam sve naše vrpce tebi.
Svi ti usamljenički, jadni... snovi.
O'Delle, gdje si? - Na 12. katu.
Imala je pravo.
Moja baka.
Odgojila me. Znala je.
Rekla mi je da su svi muškarci smeće! Znojni.
Prljavi. Kukavice.
Mislila sam, ti si drukčiji.
Čuo si sve naše tajne. Skrivene misli.
Otvorile smo ti srca; a što si ti učinio?
Čak i iz zatvora, uspio si! Sjebao si nas!
A to boli.
Užasno boli.
Morala sam te zaustaviti. Tvoji su otisci na pištolju.
Sad si nas sve ubio.
I ideš natrag u zatvor.
Stvarno sam te voljela.
I ja tebe. Više nego što misliš.
To me ne opravdava. Nemoj.
Nemoj, Gloria.
U redu je.
Oprosti mi.
Stanite! - Daj!
Komu će vjerovati, tebi ili meni?
Ni makac! FBI! Baci oruž je!
Spusti, Darnell. Gurni ga ovamo.
Polako.
Imam pištolj. - Dolje! Licem dolje!
Ruke otraga!
Polako.
Makni je.
Imamo Darnella.
Dobro je!
Otvorile smo ti srca, a što si ti učinio?
Čak i iz zatvora, uspio si! Sjebao si nas!
A to boli. Užasno boli.
Morala sam te zaustaviti.
Tvoji su otisci na pištolju. - Ne!
Gnjido! Ubit ću te!
Ovamo! - Kretenu!
Jedna žrtva tu, druga kod kasetofona.
Pomoći ću vam.
Lita.
Imate posjet.
Tako mi svega.
K vragu sve. Dođi!
Joj, oprosti! Dobro si? Oprosti.
Nisu te uhitili? - Agent Brinker ima veza.
Bilo mi je drago, g. Darnelle. Čuvajte se.
Ag. Brinkeru. - Harvey. G. Waveru. - Hvala.
Za sjećanja, partneru.
Vidimo se. - Vidimo se.
Hortone!
Samo nešto...
Čuvaj se, profesore.
Jednom ćemo se odvesti na Slanu poljanu.
Samo nas dvoje.
S otvorenim krovom.
Sunce će nam grijati lica.
Jurit ćemo poput vjetra.